1
00:00:03,255 --> 00:00:06,457
Et quand le cycle de rinçage
a commencé, la machine à laver
2
00:00:12,200 --> 00:00:18,599
a commencé à vaciller et à faire
d'étranges grondements.
3
00:00:18,600 --> 00:00:19,100
D'accord.
4
00:00:19,167 --> 00:00:21,035
Cette histoire de fantômes ne mène nulle part.
5
00:00:21,103 --> 00:00:22,236
Tu n'as pas peur.
6
00:00:22,304 --> 00:00:23,637
Attendez.
7
00:00:23,705 --> 00:00:28,375
Puis, finalement, j'ai appelé le client
service et ils m'ont dit
8
00:00:28,443 --> 00:00:32,813
ma machine à laver
était hors garantie.
9
00:00:32,881 --> 00:00:35,583
[Fait un son effrayant]
10
00:00:35,650 --> 00:00:37,218
Autre chose ?
11
00:00:37,285 --> 00:00:39,186
Puis-je venir en laver un peu
des vêtements chez toi ?
12
00:00:39,254 --> 00:00:40,221
Non.
13
00:00:40,288 --> 00:00:41,756
Ah.
14
00:00:41,823 --> 00:00:43,157
Sors d'ici, espèce de soutien-gorge.
15
00:00:43,225 --> 00:00:45,126
Hé.
16
00:00:45,193 --> 00:00:47,328
Espèce de méchant, toi.
17
00:00:47,395 --> 00:00:50,164
Très drôle. S'il te plaît.
18
00:00:50,232 --> 00:00:52,333
D'accord, beaucoup d'entre vous l'ont fait
nous a envoyé un e-mail et un SMS,
19
00:00:52,400 --> 00:00:56,737
demander si nous pourrions... quoi ?
20
00:00:56,805 --> 00:00:58,506
Je pensais avoir entendu Spencer arriver.
21
00:00:58,573 --> 00:01:01,642
Il pêche de nuit avec Socko.
22
00:01:01,710 --> 00:01:04,378
D'accord.
23
00:01:04,446 --> 00:01:05,179
Désolé.
24
00:01:05,247 --> 00:01:07,515
Sam et Spencer sont impliqués
dans un petit jeu cette semaine.
25
00:01:07,582 --> 00:01:10,050
Ça s'appelle un assassin
et ce n'est pas un jeu.
26
00:01:10,118 --> 00:01:11,786
Ils utilisent des soufflettes
avec des petites boules de peinture
27
00:01:11,853 --> 00:01:13,087
et essayez de vous comprendre.
28
00:01:13,155 --> 00:01:14,789
C'est sérieux, chiz.
29
00:01:14,856 --> 00:01:16,190
Carly a perdu le premier jour.
30
00:01:16,258 --> 00:01:19,160
Spencer m'a frappé pendant que
Je mangeais du pain grillé.
31
00:01:19,227 --> 00:01:20,528
Et j'ai eu Freddie pendant qu'il faisait
32
00:01:20,595 --> 00:01:21,295
un test de caméra.
33
00:01:21,363 --> 00:01:27,201
Montre-leur, Fredbag.
34
00:01:27,269 --> 00:01:28,202
L'incliner vers le bas ?
35
00:01:28,270 --> 00:01:29,203
Ouais.
36
00:01:29,271 --> 00:01:30,271
Attends, pas tant que ça.
37
00:01:30,338 --> 00:01:31,238
Sauvegarde.
38
00:01:31,306 --> 00:01:32,907
D'accord. Comme ça?
39
00:01:32,974 --> 00:01:33,808
Ouais.
40
00:01:33,875 --> 00:01:35,042
[Criant]
41
00:01:35,110 --> 00:01:37,411
Non, Sam. Pas maintenant. Attendez.
42
00:01:37,479 --> 00:01:39,280
[Criant]
43
00:01:40,000 --> 00:01:43,036
Je souffle, je marque. Ninja.
44
00:01:43,103 --> 00:01:44,737
Donc les deux seules personnes
il reste dans le jeu maintenant
45
00:01:44,805 --> 00:01:46,573
sont Sam et mon frère, Spencer.
46
00:01:46,640 --> 00:01:48,208
Pas pour longtemps.
47
00:01:48,275 --> 00:01:51,744
Spencer va l'avoir.
48
00:01:51,812 --> 00:01:53,646
Je m'excuse pour sa grammaire.
49
00:01:53,714 --> 00:01:56,349
Je ne suis pas instruit, mais
Je m'amuse beaucoup.
50
00:01:56,417 --> 00:02:00,153
C'est vrai.
51
00:02:52,600 --> 00:03:00,073
Maintenant, pour clôturer le spectacle...
Non, Sam, ne le fais pas... et nous ne sommes pas clairs.
52
00:03:00,140 --> 00:03:06,512
Dans cinq, quatre, trois, deux...
[musique]
53
00:03:06,580 --> 00:03:08,681
♪ Je sais que tu vois ♪
54
00:03:08,749 --> 00:03:09,782
♪ en quelque sorte le monde ♪
55
00:03:09,850 --> 00:03:10,984
♪ va changer pour moi ♪
56
00:03:11,051 --> 00:03:15,521
♪ et sois si merveilleux ♪
57
00:03:15,589 --> 00:03:17,891
♪ vivre la vie, respirer de l'air ♪
58
00:03:17,958 --> 00:03:18,791
♪ Je sais d'une manière ou d'une autre ♪
59
00:03:18,859 --> 00:03:20,059
♪ on va y arriver ♪
60
00:03:20,127 --> 00:03:24,797
♪ et je me sens si bien ♪
61
00:03:24,865 --> 00:03:28,434
♪ tout est réel ♪
62
00:03:28,502 --> 00:03:29,402
♪ Je te le dis ♪
63
00:03:29,470 --> 00:03:30,737
♪ juste ce que je ressens ♪
64
00:03:30,804 --> 00:03:32,839
♪ alors réveille les membres ♪
65
00:03:32,907 --> 00:03:34,707
♪ de ma nation ♪
66
00:03:34,775 --> 00:03:36,509
♪ c'est ton heure d'être ♪
67
00:03:36,577 --> 00:03:37,410
♪ il n'y a aucune chance ♪
68
00:03:37,478 --> 00:03:39,512
♪ à moins que tu en prennes un ♪
69
00:03:39,580 --> 00:03:40,880
♪ et un moment pour voir ♪
70
00:03:40,948 --> 00:03:42,015
♪ le côté le plus brillant ♪
71
00:03:42,082 --> 00:03:45,585
♪ de chaque situation ♪
72
00:03:45,653 --> 00:03:47,086
♪ certaines choses sont censées être ♪
73
00:03:47,154 --> 00:03:48,221
♪ alors fais de ton mieux ♪
74
00:04:01,486 --> 00:04:03,086
[musique]
75
00:04:09,555 --> 00:04:11,555
[Cris]
76
00:04:19,511 --> 00:04:20,677
Je pensais que tu serais Sam.
77
00:04:20,745 --> 00:04:21,411
Donnez-le-moi.
78
00:04:21,479 --> 00:04:22,613
Non, j'en ai besoin.
79
00:04:22,680 --> 00:04:27,384
Donnez-le-moi.
80
00:04:27,452 --> 00:04:31,922
Maintenant, comment vais-je me défendre
moi-même quand Sam... [Criant]
81
00:04:31,990 --> 00:04:33,757
Arrêtez-le. Arrêtez-le.
82
00:04:33,825 --> 00:04:34,825
Donne-moi ta pipe.
83
00:04:34,893 --> 00:04:35,859
Mais tout ce que je veux... au secours.
84
00:04:35,927 --> 00:04:36,894
S'il vous plaît... ah Ba Ba Ba.
85
00:04:36,961 --> 00:04:39,229
Ah Ba Ba Ba Ba.
86
00:04:39,297 --> 00:04:42,499
Vous vous levez.
87
00:04:42,567 --> 00:04:43,867
Maintenant, je mets vos gars
88
00:04:43,935 --> 00:04:46,236
petit jeu d'assassin en attente
jusqu'à ce que nous ayons fini de tirer
89
00:04:46,304 --> 00:04:47,504
ce défi pour iCarly.
90
00:04:47,572 --> 00:04:48,338
Sommes-nous clairs ?
91
00:04:48,406 --> 00:04:48,906
Rendez-nous--
92
00:04:48,973 --> 00:04:49,573
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement--
93
00:04:49,641 --> 00:04:50,741
sommes-nous clairs ?
94
00:04:50,809 --> 00:04:51,275
D'accord.
95
00:04:51,342 --> 00:04:53,443
Oui.
96
00:04:53,511 --> 00:04:55,679
Alors, qu'est-ce qui ose ?
97
00:04:55,680 --> 00:04:56,480
Un fan d'iCarly a osé Carly
98
00:04:56,548 --> 00:04:58,348
porter un costume de lapin et offrir
brosser les dents des gens
99
00:04:58,416 --> 00:04:59,416
pour un dollar.
100
00:04:59,484 --> 00:05:04,721
Homme. Votre émission Web est bizarre.
101
00:05:04,789 --> 00:05:05,889
Qui n'est pas prêt ?
102
00:05:05,957 --> 00:05:06,423
Faisons-le.
103
00:05:06,491 --> 00:05:07,658
Nous serons de retour dans deux heures.
104
00:05:07,725 --> 00:05:09,359
D'accord.
Soyez prudent, eau.
105
00:05:09,427 --> 00:05:09,793
Peut être.
106
00:05:09,861 --> 00:05:11,861
Nous allons.
107
00:05:16,501 --> 00:05:19,469
Où as-tu trouvé un petit ?
108
00:05:19,537 --> 00:05:21,538
Un bon assassin a toujours un remplaçant.
109
00:05:21,606 --> 00:05:26,076
Contre le mur.
110
00:05:26,144 --> 00:05:27,911
Pieds écartés.
111
00:05:27,979 --> 00:05:30,579
Ouais, les pieds écartés.
112
00:05:36,721 --> 00:05:37,554
Vraiment?
113
00:05:37,622 --> 00:05:39,890
Vraiment?
114
00:05:47,408 --> 00:05:49,408
Allons-y.
115
00:05:57,584 --> 00:06:01,421
Elle est intelligente.
116
00:06:01,488 --> 00:06:03,088
[Musique]
117
00:06:06,794 --> 00:06:10,763
Bon, ma pizza, le moment est venu.
118
00:06:10,831 --> 00:06:14,600
Oh oui.
119
00:06:15,755 --> 00:06:17,790
Qui est une jolie tarte ?
120
00:06:17,857 --> 00:06:19,258
Spencer.
121
00:06:19,325 --> 00:06:20,392
Hé.
122
00:06:20,460 --> 00:06:23,195
Non, Carly a dit que le jeu était lancé
Attends jusqu'à ce que... Freddie soit blessé.
123
00:06:23,263 --> 00:06:23,929
Ouais, c'est vrai.
124
00:06:23,997 --> 00:06:25,497
Je ne craque pas... je ne plaisante pas.
125
00:06:25,565 --> 00:06:26,799
Freddie est blessé.
126
00:06:26,866 --> 00:06:27,900
Attends, que s'est-il passé ?
127
00:06:27,967 --> 00:06:29,568
Carly traversait la
rue et un gros camion de tacos
128
00:06:29,636 --> 00:06:31,603
est arrivé au coin et
Carly n'a pas vu le camion
129
00:06:31,671 --> 00:06:33,672
et donc Freddie est sorti en courant et
a poussé Carly à l'écart...
130
00:06:33,740 --> 00:06:34,540
est-ce que Carly va bien ?
131
00:06:34,607 --> 00:06:35,941
Oui, elle va bien mais Freddie a été touché.
132
00:06:36,009 --> 00:06:36,475
D'accord, d'accord.
133
00:06:36,543 --> 00:06:37,476
Avez-vous appelé le 911 ?
134
00:06:37,544 --> 00:06:37,810
Ouais.
135
00:06:37,877 --> 00:06:38,644
Carly et moi l'avons fait toutes les deux.
136
00:06:38,711 --> 00:06:39,278
Oh, mec.
137
00:06:39,345 --> 00:06:46,251
Je ferais mieux d'appeler Mme.
Benson au travail.
138
00:06:46,319 --> 00:06:48,454
Tu as acheté un taco ?
139
00:06:48,521 --> 00:06:49,455
Euh-huh.
140
00:06:49,522 --> 00:06:51,790
Du camion qui a heurté Freddie ?
141
00:06:51,858 --> 00:06:57,629
Eh bien, je meurs de faim
je ne vais pas l'aider.
142
00:06:57,697 --> 00:07:01,900
[Musique]
143
00:07:01,968 --> 00:07:02,701
[Bip]
144
00:07:35,566 --> 00:07:40,603
Oh, qui est-ce ?
145
00:07:40,671 --> 00:07:42,805
Ulch, que voulez-vous tous les deux ?
146
00:07:42,873 --> 00:07:44,440
Pouvons-nous s'il vous plaît voir Freddie ?
147
00:07:44,508 --> 00:07:45,241
Non.
148
00:07:45,309 --> 00:07:47,910
Oui. Maman, laisse-les entrer.
149
00:07:47,978 --> 00:07:49,578
Très bien.
150
00:08:00,057 --> 00:08:03,993
Laissez vos chaussures dans le hall.
151
00:08:08,500 --> 00:08:09,433
S'il vous plaît, soyez gentil.
152
00:08:09,501 --> 00:08:10,401
Bien sûr.
153
00:08:10,469 --> 00:08:15,940
Pourquoi ne serais-je pas gentil avec le
la fille qui a essayé de tuer mon fils ?
154
00:08:16,007 --> 00:08:17,942
Bonjour.
155
00:08:18,009 --> 00:08:19,810
Bonjour, Mme Benson.
156
00:08:19,878 --> 00:08:21,011
Comment va-t-il ?
157
00:08:21,079 --> 00:08:24,048
Cassé. Endommagé.
158
00:08:24,116 --> 00:08:28,419
Mais je vois que tu regardes
bien, n'est-ce pas sympa ?
159
00:08:28,487 --> 00:08:29,453
Maman.
160
00:08:29,521 --> 00:08:32,089
Et je vois que tu as apporté des fleurs,
ce qui ne fera qu'exacerber
161
00:08:32,157 --> 00:08:33,390
Les allergies de Freddie.
162
00:08:46,200 --> 00:08:48,335
Maman, je ne suis pas allergique aux fleurs.
163
00:08:48,402 --> 00:08:50,504
Et tu n'étais pas allergique
aux food trucks mexicains,
164
00:08:50,571 --> 00:08:53,640
mais regarde-toi maintenant.
165
00:08:53,708 --> 00:08:59,913
Je vais prendre ces fleurs et
Je vais les tremper dans de l'eau de Javel.
166
00:09:03,544 --> 00:09:04,644
Elle est assez contrariée.
167
00:09:04,711 --> 00:09:05,111
Non.
168
00:09:05,179 --> 00:09:07,480
Vraiment ? Comment vas tu'?
169
00:09:07,548 --> 00:09:09,649
D'accord. Assez douloureux.
170
00:09:09,716 --> 00:09:10,616
Douloureux?
171
00:09:10,684 --> 00:09:12,452
Vous avez une jambe cassée et
ta main est toute écrasée,
172
00:09:12,519 --> 00:09:13,252
et tout est de ma faute.
173
00:09:13,320 --> 00:09:14,087
Ce n'est pas ta faute.
174
00:09:14,154 --> 00:09:14,954
Ouais, c'est vrai.
175
00:09:15,022 --> 00:09:17,190
Si j'avais vu ce stupide camion
en venant, tu n'aurais jamais eu à...
176
00:09:17,257 --> 00:09:17,957
arrête.
177
00:09:18,025 --> 00:09:18,691
Hé, regarde.
178
00:09:18,759 --> 00:09:21,227
Ses orteils dépassent de son plâtre.
179
00:09:21,295 --> 00:09:22,195
[Chant]
180
00:09:22,262 --> 00:09:23,129
♪ ce petit cochon ♪
181
00:09:23,197 --> 00:09:25,231
♪ je suis allé au marché ♪
182
00:09:25,299 --> 00:09:26,566
♪ et ce petit cochon ♪
183
00:09:26,633 --> 00:09:28,301
♪ a été heurté par un camion. ♪
184
00:09:28,368 --> 00:09:31,204
Spencer.
185
00:09:31,271 --> 00:09:32,538
Alors, tu souffres beaucoup ?
186
00:09:32,606 --> 00:09:34,807
Je l'étais, mais le docteur
envoyé des pilules.
187
00:09:34,875 --> 00:09:35,641
Tu en as pris un ?
188
00:09:35,709 --> 00:09:36,242
Eh bien, en quelque sorte.
189
00:09:36,310 --> 00:09:38,978
Ma mère pense que je vais m'étouffer avec des pilules
alors elle les frappe avec un maillet
190
00:09:39,046 --> 00:09:41,948
et met la poudre de pilule
dans ma sauce aux fruits.
191
00:09:42,015 --> 00:09:43,783
Une sauce aux fruits ?
192
00:09:43,851 --> 00:09:44,917
Ma mère pense que je vais m'étouffer avec des fruits
193
00:09:44,985 --> 00:09:48,421
alors elle le frappe avec un
maillet... ce ne sont pas mes affaires.
194
00:09:48,489 --> 00:09:49,522
Puis-je utiliser votre salle de bain ?
195
00:09:49,590 --> 00:09:50,423
Bien sûr, juste par là.
196
00:09:50,491 --> 00:09:52,091
Merci.
197
00:09:59,666 --> 00:10:01,100
Vous m'avez sauvé la vie.
198
00:10:01,168 --> 00:10:02,301
Allez.
199
00:10:02,369 --> 00:10:04,570
Sam a dit que ce camion
m'ont écrasé dessus.
200
00:10:04,638 --> 00:10:06,839
Peut être.
201
00:10:06,907 --> 00:10:08,174
Hé, vous êtes ici les gars ?
202
00:10:08,242 --> 00:10:10,009
Ouais, nous sommes dans la chambre de Freddie.
203
00:10:10,077 --> 00:10:10,910
Ai-je entendu Sam ?
204
00:10:10,978 --> 00:10:12,678
Ouais, elle est... canard.
205
00:10:12,746 --> 00:10:16,816
[Cris]
206
00:10:16,884 --> 00:10:19,051
Je suis désolé.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,553
Qu'est-il arrivé aux fleurs ?
208
00:10:20,621 --> 00:10:26,459
Je les ai trempés dans de l'eau de Javel et
les frappait avec un maillet.
209
00:10:26,527 --> 00:10:28,127
[Musique]
210
00:10:45,800 --> 00:10:46,400
Salut, Sam.
211
00:10:46,468 --> 00:10:47,101
Ah !
212
00:10:47,168 --> 00:10:50,304
Ne le faites pas. Je ne suis qu'un Gibby.
213
00:10:50,372 --> 00:10:51,238
Désolé.
214
00:10:51,306 --> 00:10:52,039
Je suis à la recherche de Spencer.
215
00:10:52,107 --> 00:10:53,574
Nous sommes les deux seuls restants dans le match.
216
00:10:53,642 --> 00:10:54,608
Mais tu es à l'école.
217
00:10:54,676 --> 00:10:55,209
Donc?
218
00:10:55,277 --> 00:10:58,245
Spencer va essayer de se faufiler
sur moi n'importe où, n'importe quand.
219
00:10:58,313 --> 00:10:59,580
Même ici.
220
00:10:59,648 --> 00:11:02,716
Surveille mes arrières pendant que je reçois
quelque chose sorti de mon casier.
221
00:11:02,784 --> 00:11:04,385
Et si je vois Spencer ?
222
00:11:04,452 --> 00:11:06,954
Utilisez votre visage et votre corps pour me protéger.
223
00:11:07,022 --> 00:11:09,557
Ah, comme un bouclier humain.
224
00:11:09,624 --> 00:11:17,731
J'allais dire Bullet-Monkey,
mais peu importe ce qui chatouille votre pêche.
225
00:11:17,799 --> 00:11:21,969
Voilà Spencer avec une fausse barbe.
226
00:11:22,037 --> 00:11:23,070
Oh.
227
00:11:23,138 --> 00:11:26,006
Rabbin Goldman.
228
00:11:26,074 --> 00:11:27,408
C'était un vrai rabbin.
229
00:11:27,475 --> 00:11:29,043
Je ne savais pas.
230
00:11:29,110 --> 00:11:31,679
Je n'ai pas de câble.
231
00:11:31,746 --> 00:11:36,383
Puckett, tu viens de gagner
vous-même triple détention.
232
00:11:36,451 --> 00:11:39,051
Venez, rabbin.
233
00:11:47,000 --> 00:11:50,269
A quoi ressemblent mes cheveux, Sam ?
234
00:11:50,337 --> 00:11:52,937
Tu as l'air bien, Gib.
235
00:12:02,082 --> 00:12:03,682
[Musique]
236
00:12:13,026 --> 00:12:13,859
Où est-il ?
237
00:12:13,927 --> 00:12:15,061
Sous la douche.
238
00:12:15,128 --> 00:12:19,665
Son premier nettoyage depuis
l'accident que vous avez causé.
239
00:12:19,733 --> 00:12:24,337
Mme Benson... je dois y aller
la pharmacie et prendre ses médicaments.
240
00:12:24,404 --> 00:12:29,875
Freddie, je reviens dans 36 minutes.
241
00:12:29,943 --> 00:12:32,543
Ça aurait dû être toi.
242
00:13:01,616 --> 00:13:02,716
Oh.
243
00:13:02,784 --> 00:13:03,450
Freddie ?
244
00:13:03,518 --> 00:13:04,318
Maman?
245
00:13:04,385 --> 00:13:05,085
Non, c'est Carly.
246
00:13:05,153 --> 00:13:05,652
Ta mère est partie.
247
00:13:05,720 --> 00:13:06,487
Ce qui s'est passé?
248
00:13:06,554 --> 00:13:07,488
Je suis tombé.
249
00:13:07,555 --> 00:13:08,722
Êtes-vous d'accord?
250
00:13:08,790 --> 00:13:09,089
Ouais.
251
00:13:09,157 --> 00:13:11,425
Mais je ne pense pas pouvoir me relever.
252
00:13:11,493 --> 00:13:12,893
Très bien, je viendrai t'aider.
253
00:13:12,961 --> 00:13:14,595
Non, n'entre pas ici.
254
00:13:14,662 --> 00:13:16,163
Pourquoi pas?
255
00:13:16,231 --> 00:13:18,999
Parce que je suis sous la douche.
256
00:13:19,067 --> 00:13:24,271
Eh bien, tu ne peux pas simplement t'allonger sur le
sol de douche pendant 36 minutes.
257
00:13:24,339 --> 00:13:25,639
Juste une seconde.
258
00:13:25,707 --> 00:13:28,375
Ohh.
259
00:13:28,443 --> 00:13:30,043
[Musique]
260
00:13:38,253 --> 00:13:41,054
Attendez.
261
00:13:41,000 --> 00:13:42,034
Je ne vois rien.
262
00:13:42,101 --> 00:13:43,335
J'arrive.
263
00:13:49,000 --> 00:13:50,066
Où es-tu ?
264
00:13:50,134 --> 00:13:51,735
Ici-bas.
265
00:13:51,803 --> 00:13:53,203
Pouvez-vous couper l'eau ?
266
00:13:53,000 --> 00:13:54,834
Ouais. Ici.
267
00:13:54,902 --> 00:13:56,202
Aïe. Facile.
268
00:13:56,270 --> 00:13:56,836
Déplacez-vous lentement.
269
00:13:56,904 --> 00:13:57,370
D'accord. Attendez.
270
00:13:57,437 --> 00:13:58,104
Laisse-moi prendre mon peignoir.
271
00:13:58,171 --> 00:13:58,871
D'accord.
272
00:13:58,939 --> 00:13:59,939
Passez votre bras par ici.
273
00:14:00,007 --> 00:14:02,499
D'accord, d'accord.
274
00:14:02,500 --> 00:14:03,367
Marchons-nous dans le bon sens ?
275
00:14:03,434 --> 00:14:05,569
Ouais, continue comme ça.
276
00:14:05,637 --> 00:14:06,303
Ah !
277
00:14:06,371 --> 00:14:06,937
Ça fait mal ?
278
00:14:07,005 --> 00:14:09,039
Eh bien, ça ne fait pas du bien.
279
00:14:09,107 --> 00:14:09,773
Où est ton lit ?
280
00:14:09,841 --> 00:14:10,807
Ouais, juste-- juste ici.
281
00:14:10,875 --> 00:14:13,777
Je vais m'asseoir en premier.
282
00:14:13,845 --> 00:14:14,478
Mettez-vous sous les couvertures.
283
00:14:14,545 --> 00:14:16,346
Ouais. Je le fais.
284
00:14:16,414 --> 00:14:17,080
Vous l'avez compris ?
285
00:14:17,148 --> 00:14:18,782
Ouais. Ouf.
286
00:14:18,850 --> 00:14:25,222
OK, tu peux enlever les lunettes.
287
00:14:25,290 --> 00:14:28,725
C'était effrayant. Et mouillé.
288
00:14:28,793 --> 00:14:31,328
Ouais.
289
00:14:31,396 --> 00:14:32,829
Merci de m'avoir aidé.
290
00:14:32,897 --> 00:14:35,432
Si ce n'était pas pour moi, tu
n'aurais pas besoin de mon aide.
291
00:14:35,500 --> 00:14:38,068
Tu vas arrêter avec ça ?
292
00:14:38,136 --> 00:14:44,942
Tu sais, tout le monde à l'école
c'est dire que tu es un héros.
293
00:14:45,009 --> 00:14:47,778
Je ne me sens pas comme un héros.
294
00:14:47,845 --> 00:14:50,845
Eh bien, vous en êtes un...
Pour moi.
295
00:15:04,829 --> 00:15:06,429
[Musique]
296
00:16:32,700 --> 00:16:37,671
Freddie, je t'en ai acheté... [Cris]
297
00:16:37,738 --> 00:16:39,940
C'est quoi ce bordel ?
298
00:16:40,007 --> 00:16:40,540
Rien.
299
00:16:40,608 --> 00:16:42,576
Maman, je n'étais pas... non, je suis juste... rien.
300
00:16:42,643 --> 00:16:43,977
Rien.
301
00:16:44,045 --> 00:16:49,082
Je prenais sa température.
302
00:16:49,150 --> 00:16:52,552
Voir? 98,6, en bonne santé comme un canard.
303
00:16:52,620 --> 00:16:54,287
Au revoir.
304
00:16:54,355 --> 00:16:55,388
Carly, ne pars pas.
305
00:16:55,456 --> 00:16:59,693
Elle me bat avec tes sous-vêtements.
306
00:16:59,760 --> 00:17:01,995
Maman. Ah non, non, non.
307
00:17:02,063 --> 00:17:05,063
Maman, maman, s'il te plaît... non, maman.
308
00:17:12,700 --> 00:17:13,199
Salut, Carls.
309
00:17:13,267 --> 00:17:15,902
[Cris]
310
00:17:15,969 --> 00:17:16,736
Tu m'as fait peur.
311
00:17:16,804 --> 00:17:19,338
Ouais, j'ai vu ça.
312
00:17:19,406 --> 00:17:21,174
Que faisais-tu derrière ce buisson ?
313
00:17:21,241 --> 00:17:23,409
Attendant, pour que je puisse
prends le relais sur Spencer
314
00:17:23,477 --> 00:17:27,146
quand il rentre à la maison.
315
00:17:27,214 --> 00:17:30,483
Mec, tu as l'air encore plus blanc que d'habitude.
316
00:17:30,551 --> 00:17:31,851
Ça va ?
317
00:17:31,919 --> 00:17:36,222
Ouais, je vais bien.
318
00:17:36,290 --> 00:17:37,023
Freddie, d'accord ?
319
00:17:37,091 --> 00:17:38,591
Oui.
320
00:17:38,659 --> 00:17:43,062
Qu'est-ce que tu es, la fille
de nombreuses questions ?
321
00:17:44,300 --> 00:17:47,302
Euh, que s'est-il passé là-dedans ?
322
00:17:52,000 --> 00:17:54,600
J'ai embrassé Freddie.
323
00:19:39,100 --> 00:19:43,070
Eh bien, bonjour, monsieur et madame.
Benson.
324
00:19:43,137 --> 00:19:43,937
Sam...
Arrêtez.
325
00:19:44,005 --> 00:19:45,272
[Cloche de l'école]
326
00:19:45,340 --> 00:19:47,274
Oups, deuxième cloche.
327
00:19:47,342 --> 00:19:51,078
On se voit après les cours.
328
00:19:51,145 --> 00:19:54,147
Ouais, savoure-le.
329
00:19:54,215 --> 00:19:54,748
Savourer quoi ?
330
00:19:54,816 --> 00:19:59,853
L'amour, l'amour de Carly.
331
00:19:59,921 --> 00:20:00,721
Jaloux?
332
00:20:00,788 --> 00:20:02,189
Brut.
333
00:20:02,257 --> 00:20:03,523
Alors quel est ton problème ?
334
00:20:03,591 --> 00:20:05,392
Ce n'est pas mon problème, c'est le vôtre.
335
00:20:05,460 --> 00:20:05,993
Attendez.
336
00:20:06,060 --> 00:20:08,462
Va en cours, béquille.
337
00:20:08,529 --> 00:20:14,635
Quel problème ai-je ?
338
00:20:14,702 --> 00:20:16,003
Tu veux la vérité ?
339
00:20:16,070 --> 00:20:17,204
Écoutons-le.
340
00:20:17,272 --> 00:20:19,906
Je me souviens d'il y a deux ans, quand je
je suis sorti avec ce type, Eric Mosby,
341
00:20:19,974 --> 00:20:20,540
le gamin au gros nez ?
342
00:20:20,608 --> 00:20:21,508
Bien sûr, Noseby Mosby.
343
00:20:21,576 --> 00:20:23,110
Euh-huh.
344
00:20:23,177 --> 00:20:24,978
Et rappelez-vous comment il a essayé de
fais-moi être sa petite amie
345
00:20:25,046 --> 00:20:26,913
pendant environ six mois, et je
n'arrêtait pas de dire "éloigne-toi de moi
346
00:20:26,981 --> 00:20:28,849
ou je te tue" ?
347
00:20:28,916 --> 00:20:30,284
Et puis il a acheté
moi un abonnement à
348
00:20:30,351 --> 00:20:32,085
le « club des lards du monde » ?
349
00:20:32,153 --> 00:20:34,588
Et puis, boum, je pensais que je
était amoureux de ce gars ?
350
00:20:34,656 --> 00:20:35,489
J'écoute.
351
00:20:35,556 --> 00:20:37,324
Je n'ai jamais été amoureuse de lui.
352
00:20:37,392 --> 00:20:38,625
J'étais amoureux du bacon étranger
353
00:20:38,693 --> 00:20:42,062
qui n'arrêtait pas d'apparaître à
ma porte chaque mois.
354
00:20:42,130 --> 00:20:45,932
Comme un beau rêve gras.
355
00:20:46,000 --> 00:20:47,934
Euh, je doute que ce bacon
pourrait te faire réfléchir
356
00:20:48,002 --> 00:20:50,871
tu es amoureux de quelqu'un.
357
00:20:50,938 --> 00:20:52,939
Avez-vous déjà mangé du bacon bolivien ?
358
00:20:53,007 --> 00:20:54,741
Non.
359
00:20:54,809 --> 00:20:57,811
Cela vous change.
360
00:20:57,879 --> 00:21:00,314
Eh bien, je n'ai pas acheté Carly
n'importe quel bacon étranger.
361
00:21:00,381 --> 00:21:02,082
Je lui ai sauvé la vie.
362
00:21:02,150 --> 00:21:05,152
Et c'est le bacon de Carly.
363
00:21:05,219 --> 00:21:06,353
Elle n'est pas amoureuse de toi.
364
00:21:06,421 --> 00:21:07,821
Elle est amoureuse de ce que tu as fait.
365
00:21:07,889 --> 00:21:10,824
Tu ne peux tout simplement pas supporter l'idée
de Carly et moi en couple.
366
00:21:10,892 --> 00:21:11,591
Très vrai.
367
00:21:11,659 --> 00:21:14,695
Ça me donne envie de vomir du sang.
368
00:21:14,762 --> 00:21:19,266
Mais quand même, ce que j'ai dit
c'est vrai et vous le savez.
369
00:21:19,334 --> 00:21:26,807
Je dois aller en cours.
370
00:21:26,874 --> 00:21:29,009
Voici Spencia.
371
00:21:29,077 --> 00:21:32,279
Oh.
372
00:21:32,347 --> 00:21:37,517
Euh, je dois arrêter de dire
des choses spirituelles avant de souffler.
373
00:21:37,585 --> 00:21:39,185
[Musique]
374
00:21:44,192 --> 00:21:46,792
[La sonnette sonne]
375
00:21:53,735 --> 00:21:54,901
Bonjour.
376
00:21:54,969 --> 00:21:57,337
C'est la femme de ménage.
377
00:21:57,405 --> 00:22:00,807
Je suis très vieux et pas Spencer.
378
00:22:00,875 --> 00:22:01,908
[La sonnette sonne]
379
00:22:01,976 --> 00:22:03,143
Qui est-ce ?
380
00:22:03,211 --> 00:22:06,211
Livraison pour Spencer Shay.
381
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
D'accord.
382
00:22:31,707 --> 00:22:32,574
Hé.
383
00:22:32,642 --> 00:22:34,242
Hé.
384
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
D'accord. Apportez-le.
385
00:22:56,609 --> 00:22:57,576
Voilà.
386
00:22:57,643 --> 00:23:00,979
Attendez. Ouvrez-le.
387
00:23:01,047 --> 00:23:08,753
Vraiment lent.
388
00:23:08,821 --> 00:23:11,821
Waouh...
Tu vois une fille là-dedans ?
389
00:23:19,098 --> 00:23:21,233
Non. Pourquoi, en avez-vous commandé un ?
390
00:23:21,300 --> 00:23:24,836
Non.
391
00:23:24,904 --> 00:23:25,971
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
392
00:23:26,038 --> 00:23:31,510
Euh, juste ça.
393
00:23:43,700 --> 00:23:44,634
Juste une sucette ?
394
00:23:44,701 --> 00:23:46,068
Ouais.
395
00:23:46,136 --> 00:23:48,704
Sauf d'où je viens,
nous n'appelons pas ça une sucette.
396
00:23:48,772 --> 00:23:49,171
Oh.
397
00:23:49,239 --> 00:23:50,139
Eh bien, comment tu appelles ça ?
398
00:23:50,207 --> 00:23:50,973
Un connard.
399
00:23:51,041 --> 00:23:52,641
Quoi?
400
00:24:01,551 --> 00:24:03,151
Non.
401
00:24:20,837 --> 00:24:22,838
Ouais, bébé. Maman gagne.
402
00:24:22,906 --> 00:24:25,675
Je suis l'assassin ultime.
403
00:24:25,742 --> 00:24:26,509
Waouh ! Ouais!
404
00:24:26,576 --> 00:24:28,176
[Musique]
405
00:25:01,700 --> 00:25:02,800
Vous y êtes.
406
00:25:02,868 --> 00:25:03,735
Me voici.
407
00:25:03,802 --> 00:25:04,936
Spencer t'a dit que je venais ?
408
00:25:05,004 --> 00:25:07,138
Ouais, il a dit que tu voulais réparer
quelque chose sur le site iCarly ?
409
00:25:07,206 --> 00:25:07,739
Euh-huh.
410
00:25:07,806 --> 00:25:09,941
Je vais juste augmenter le
vitesse avec ce huit cœurs,
411
00:25:10,009 --> 00:25:11,943
serveur de trois gigahertz.
412
00:25:12,011 --> 00:25:15,413
Oooh, j'adore quand
tu parles de technologie.
413
00:25:15,481 --> 00:25:16,147
Vraiment?
414
00:25:16,215 --> 00:25:17,248
Ouais.
415
00:25:17,316 --> 00:25:19,717
C'est mignon et geek à la fois.
416
00:25:19,785 --> 00:25:22,620
C'est Kyookie.
417
00:25:22,688 --> 00:25:26,224
Tu ne m'as jamais appelé
parler technique de Kyookie avant.
418
00:25:26,291 --> 00:25:30,291
Eh bien, c'était avant
nous étions... tu sais ?
419
00:25:40,172 --> 00:25:43,841
Ooh.
420
00:25:45,800 --> 00:25:48,802
Vous avez reculé.
421
00:25:48,870 --> 00:25:50,837
Je n'ai pas reculé.
422
00:25:50,905 --> 00:25:54,474
C'est un peu ce que vous avez fait. Qu'est-ce qui ne va pas?
423
00:25:54,542 --> 00:25:57,077
Rien.
424
00:25:57,145 --> 00:26:05,352
C'est juste... nous aussi... sommes-nous, genre,
425
00:26:05,420 --> 00:26:08,755
petit-ami et petite-amie maintenant ?
426
00:26:08,823 --> 00:26:11,558
Je ne sais pas, peut-être.
427
00:26:11,626 --> 00:26:12,392
Oh.
428
00:26:12,460 --> 00:26:13,060
Eh bien, ne dis pas "oh"
429
00:26:13,127 --> 00:26:14,928
comme ça.
430
00:26:14,996 --> 00:26:15,963
J'ai juste dit "oh".
431
00:26:16,030 --> 00:26:18,165
Non, tu l'as dit comme si tu étais à
un tirage au sort et tu as gagné un prix,
432
00:26:18,232 --> 00:26:20,133
et puis tu as découvert le
le prix était juste une boîte de soupe,
433
00:26:20,201 --> 00:26:23,236
alors tu dis "oh".
434
00:26:23,304 --> 00:26:26,640
Tu sais que je t'aime bien
meilleur que la plupart des soupes.
435
00:26:26,708 --> 00:26:28,909
Eh bien, ouais.
436
00:26:28,977 --> 00:26:32,879
Maintenant, qu'est-ce que tu veux faire, embrasser
ou augmentez vos quatre scores
437
00:26:32,947 --> 00:26:35,515
un serveur de rire-jam ?
438
00:26:35,583 --> 00:26:37,017
Huit cœurs, trois gigahertz.
439
00:26:37,085 --> 00:26:38,285
Ouais, c'est vraiment intéressant.
440
00:26:38,353 --> 00:26:40,353
Venez ici.
441
00:26:48,463 --> 00:26:53,800
Wow, tu es sérieux
je ne veux pas m'embrasser.
442
00:26:53,868 --> 00:26:55,669
Pourquoi?
443
00:26:55,737 --> 00:27:01,441
Parce que je ne suis que du bacon.
444
00:27:01,509 --> 00:27:02,242
Tu es du bacon ?
445
00:27:02,310 --> 00:27:04,645
Du bacon étranger.
446
00:27:04,712 --> 00:27:09,316
Est-ce que ce camion à tacos a heurté
tu es dans ton cerveau ?
447
00:27:09,384 --> 00:27:10,617
Je pensais que tu me voulais
être ta petite amie
448
00:27:10,685 --> 00:27:11,785
depuis le premier jour où tu m'as rencontré.
449
00:27:11,853 --> 00:27:12,986
J'ai.
450
00:27:13,054 --> 00:27:13,887
Bien?
451
00:27:13,955 --> 00:27:15,455
Je suis ici avec
mes lèvres sont toutes brillantes
452
00:27:15,523 --> 00:27:18,825
et tu me traites comme
Je suis ta dégoûtante cousine Amanda.
453
00:27:18,893 --> 00:27:21,828
Amanda est dégoûtante.
454
00:27:21,896 --> 00:27:27,601
Freddie... ok, tu sais comment
tu as toujours dit que tu m'aimais,
455
00:27:27,669 --> 00:27:30,537
mais que tu ne m'aimes pas comme ça ?
456
00:27:30,605 --> 00:27:34,541
Vous savez, dans le bon sens ?
457
00:27:34,609 --> 00:27:39,479
Ouais, mais c'était...
avant de te sauver la vie.
458
00:27:43,000 --> 00:27:43,800
Donc?
459
00:27:43,868 --> 00:27:45,268
Rien n'a changé.
460
00:27:45,336 --> 00:27:49,038
Je suis toujours le même Freddie et
tu es toujours la même Carly.
461
00:27:49,106 --> 00:27:51,107
Mais j'aime... tu aimes ce que j'ai fait.
462
00:27:51,175 --> 00:27:53,176
Tu aimes que j'ai risqué
ma vie pour sauver la tienne.
463
00:27:54,603 --> 00:27:57,602
Mais je ne pense pas
tu es amoureux de moi.
464
00:27:57,651 --> 00:28:04,924
Vous pensez simplement que vous l'êtes.
465
00:28:04,992 --> 00:28:07,260
Tu veux dire comme quand Sam est sorti avec
Noseby Mosby parce qu'il l'a eu
466
00:28:07,327 --> 00:28:08,027
tout ce bacon ?
467
00:28:08,095 --> 00:28:10,263
Lard.
468
00:28:10,330 --> 00:28:13,699
Ouais, exactement.
469
00:28:23,544 --> 00:28:27,514
Alors tu ne veux pas de moi
être ta petite amie ?
470
00:28:27,581 --> 00:28:28,782
Non, je le fais.
471
00:28:28,849 --> 00:28:35,455
Mais je pense que nous devrions attendre un peu
jusqu'à ce que je sois hors de ce casting
472
00:28:35,523 --> 00:28:39,693
et toute cette histoire de héros s'estompe.
473
00:28:39,760 --> 00:28:44,130
Et puis, si tu
je veux être ma petite amie,
474
00:28:44,198 --> 00:28:47,233
J'en serais vraiment excité.
475
00:28:47,301 --> 00:28:48,901
D'accord.
476
00:28:55,876 --> 00:29:03,616
Je devrais probablement rentrer à la maison
pour que ma mère puisse me vaporiser.
477
00:29:03,684 --> 00:29:05,685
Eh bien, je te verrai demain.
478
00:29:05,753 --> 00:29:06,553
Ouais.
479
00:29:06,620 --> 00:29:13,593
Hum, écoute, quand on s'est embrassé avant,
Je n'avais pas réalisé que ce serait
480
00:29:13,661 --> 00:29:18,098
notre dernier--pendant un moment--
alors je pensais
481
00:29:18,165 --> 00:29:22,165
peut-être que si tu le voulais...
« Bonne nuit, Freddie.
482
00:29:36,083 --> 00:29:37,350
Qu'ai-je fait ?
483
00:29:39,401 --> 00:29:43,951
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0